Yo, chào tất cả các bạn!
Khi xem Fairy Tail, bạn nhớ xem trong phòng sáng,
và ngồi cách xa màn hình nhé!
Fairy Tail kỳ trước:
Hội của chúng tôi đã bị hội Phantom Lord tấn công.
Fairy Tail vốn không màn đến chuyện này, nhưng...
Chúng đã hành hạ nhóm của Levy và bắt cóc Lucy!
Vì thế, cuộc chiến bắt đầu nổi ra.
Fairy Tail đây!
Card Magic! (Lá bài phép!)
Lightning, Reverse Tower, Lover! (Điện, Tháp nghịch đảo, Tình yêu!)
Jolt of Destiny! (Điện định mệnh!)
Ring Magic: (Nhẫn phép)
Twister! (Cuồng phong!)
Đàn ông! Đàn ông!
Nếu mấy ngươi là đàn ông,
thì mấy ngươi là đàn ông!
Không hiểu hắn nói gì.
Cánh tay của hắn là sao?
Là Take Over! (Chiếm giữ!)
Hắn chiếm giữ tay quái thú!
Đó là Elfman!
Người mà hấp thụ sức mạnh vào cánh tay sau khi hạ gục được đối thủ!
Đó là...
Cánh tay quái thú Elfman!
Đó là...
Là nó.
Chiến binh rồng thép...
"Thép đen" Gajeel!
Sao ngươi dám tấn công Levy?
Nab!
Tên này đánh luôn cả người của hắn!
Nghe này, lũ rác rưởi.
Chiến binh rồng thép, Gajeel-sama, sẽ là đối thủ của mấy ngươi.
Đàn ông!
Có thể ta là rác rưởi, nhưng ta là một người đàn ông!
Elfman hả?
Ồ, không tệ cho lắm.
Đàn ông thì mạnh mẽ.
Vậy thế này thì sao?
Tên chết tiệt... Chúng là người của ngươi mà!
Ngươi nhìn đi đâu hả?
Gajeel!!!
Gajeel bị đánh bay!
Lần đâu tiên tôi mới thấy đấy!
Ta là chiến binh rồng lửa của Fairy Tail.
Elfman, để tên này cho tôi.
Chết tiệt! Không những lấy tôi làm bàn đạp,
giờ còn muốn chiếm luôn cuộc đối đầu giữa hai người đàn ông.
Steel Pillar! (Cột thép!)
Natsu!
Tên khốn nyà đã phá tanh hội của chúng ta, tấn công Levy và những người khác...
Nhận lấy này!
Ô hô, đánh dữ dội quá ta.
Trai tráng sung sức thật.
Như mình nghĩ.
Natsu!Tôi để cuộc chiến đàn ông lại cho cậu.
Nhớ sống đấy...
Tất nhiên! Tôi sẽ hạ được hắn.
Không đau chút nào.
Không yếu như ta tưởng.
Vậy sao?
Này, này...
Điên cuồng quá...
Này, đứng dậy! Đâu có đau phải không?
Ngươi hiểu ta quá nhỉ.
Ngươi chỉ là tên nóng máu và hung hăng thôi.
Câm miệng, tên khốn kia!
Đánh bay người nè!
Đừng có tự cao quá,
Thằng thép phế thải!
Ồ, như ta được biết. Ngươi thích biểu diễn sức mạnh của ngươi nhỉ.
Nóng, nóng.
Này. Chừng nào ngươi mới ra tay thật sự, Salamander?
Yên tâm chuyện đó.
Đây chỉ là đòn ra mắt thôi.
Trước khi cuộc đấu thật sự.
Nặng quá...
Ta đang nóng lắm đây!
Dồn hết sức mạnh tàn phá à.
Ôi trời, ôi trời...
Bắt đầu rồi.
Không tốt rồi.
Chuyện gì thế?
Cơn phẫn nộ của Mater!
Cơn phẫn nộ của người khổng lồ...
Giờ không ai ngăn ông ấy được rồi.
Lâu đài của hội đang sụp đổ...
Ông là một người đàn ông, Master Makarov!
Đề cao cảm giác! Dù Master đang cùng với chúng ta, nhưng không thể thiếu thận trọng!
Jose!
Ôi trời, ôi trời...
Ý ông là sao? Hả?
Lâu quá rồi nhỉ, Makarov-san.
Kể từ hồi sáu năm trước.
Ta sợ chính mình làm những chuyện ngu ngốc.
Nhưng rượu đã giúp ta tỉnh táo hơn.
Ta không đến đây để nói về quá khứ, Jose.
Là ảnh ảo?
Chết tiệt! Ngươi ruồng bỏ bang hội sao?
Cuộc chiến giữa hai trong mười pháp sư hùng mạnh chả có lợi ích gì.
Ta chỉ muốn một cuộc chiến đơn giản và hiệu quả.
Ngươi đang ở đâu?
Lại đây đánh với ta một trận nào!
Lucy!
T-Tại sao?
Ông muốn biết sao?
Dù cô ta là thành vuên trong hội của ông?
Ông nói là không cần biết Lucy Heartfilia-sama là ai mà?
Ngừng lại!
Chết thật! Mình không cảm nhận được sự hiện diện của tên này.
N-N-N-Nỗi buồn!
Cái gì?
Cái gì rớt xuống thế!
Nỗi buồn đang dâng trào!
Nỗi buồn từ đâu ra thế?
Nỗi buồn mất người thân của pháp sư hùng mạnh này sao?
Gì thế này...
Sức mạnh của ta... Ta bị mất sức mạnh...
Phép thuật của ta...
Ông già!
Master!
Đau đớn...
Đúng.
Đây là phép thuật của một trong Element 4, Aria-san của thiên đường.
Hắn có thể tiêu trừ phép thuật của đối thủ.
Nói cách khác, phép của hắn là "vô hiệu."
Chiến thắng đã nằm trong tay ta.
S-Sức mạnh phép thuật...
Sức mạnh phép thuật của ta...
Master, cố gắng lên!
Chuyện gì xảy ra thế?
Sao thế này... Tôi không cảm thấy sức mạnh phép thuật của ông ta nữa.
Này,
Vậy ông ta chỉ còn là ông già bình thường?
Nhưng, tại sao?
Ông già, Cố gắng lên nào!
Chán thật. Mới hào hứng thế mà lại như thế.
Không thể tin được... Sao chúng có thể đánh bại được ông già?
Chuyện gì xảy ra trên đó thế?
Master của chúng đã bị đánh bại?
Thật sao?
Này!
Nghe rồi chứ?
Ta có thể làm được!
Sức mạnh của chúng đã giảm!
Giờ ta lại có Gajeel và Element 4!
Tệ thật...
Giờ đến lượt chúng ta! Đập nát chúng nào!
Thật là ngạo mạn!
Chết thật, bọn chúng...
Lấy lại được tinh thần chiến đấu rồi.
Chết này! Phép tổng hợp ba nguyên tố!
Chết!
Kana!
Cẩn thận chút đi!
Macao...
Đồ ngốc! Ông già rồi mà còn để bị thương thế này.
Tôi không phải ông già!
Giờ coi nó kết thúc thế nào.
Tệ thật. Sức chiến đấu không những giảm đi...
Tinh thần chiến đấu cũng giảm đi!
Rút lui!
Mọi người trở về hội nào!
Erza!
Không đời nào! Cô đang nói gì thế?
Người đàn ông không bao giờ chạy trốn!
Tôi còn có thể chiến đấu...
Tôi cũng thế, Erza!
Đừng!
Không có Master, chúng ta không thể đánh bại Jose!
Rút lui!
Đây là mệnh lệnh!
Ô hô.
Chạy rồi sao?
Bọn Fairy chết nhát.
Rút lui thật là buồn.
Đơn giản là nỗi buồn!
Aria?
Ngươi thật kỳ lạ.
Mà ngươi chăm sóc lão già đó tốt lắm.
Chỉ là kế hoạch của Master Jose.
T-Thật là tuyệt!
Đừng khóc vì lý do đó chứ! Phiền quá đi...
Họ bắt được Lucy chưa?
Đó là nỗi buồn.
Cô gái tên Lucy đó đang bị giam ở lâu đài chính của chúng ta.
Đang chào đón nồng nhiệt cô ta à?
Cái gì?
Chuyện gì thế, Natsu?
G-Gajeel!
Hai ta sẽ kết thúc chuyện này sau,
Salamander!
Chúng đã bắt Lucy...
Rút lui!
Nhanh nào!
Cô đang giỡn à?
Cô nghĩ tôi có thể rút lui sao?
Tôi tới đây để trả thù cho nhóm Levy!
Làm ơn...
Erza...
Bây giờ... Ta chỉ còn cách rút lui thôi...
Tổn thất của Master lớn lắm rồi!
Là Salamander... và một con mèo!
Này, anh bạn...
Cùng nói chuyện nhé!
V-V-Vâng!
Natsu, cậu tính làm gì thế?
Tớ đi cứu Lucy.
Nói cho ta biết.
Lucy đang ở đâu?
T-Ta không biết? Đó là ai?
Nóng quá! Nóng quá! Nóng!
Nói.
Tôi không biết thật mà!
Nóng quá!
Nếu mà bạn của ta có bị thương...
Thì ngươi chuẩn bị về trời đi...
Thật sự tôi không biết chuyện đó mà...
Ý tôi là người đó.
Tôi không biết!
Vậy sao? Tệ thật đấy.
Vậy tớ luộc chín hắn luôn nha.
Aye!
Lâu đài chính của chúng tôi ngay đây. Có thể cô ta đang ở đó...
Ngươi nên nói sớm hơn chứ.
Aye.
Gì thế...
Đây là đâu?
Cô tỉnh rồi chứ?
Lucy Heartfilia-sama...
Ai đó?
Tôi là chủ hôi của hội Phantom Lord,
Jose.
Phantom?
Đúng rồi!
Mình bị bắt bởi Element 4!
Tôi thấy căn phòng này tệ và bẩn thỉu quá nhỉ,
Nhưng cô đang là tù nhân mà, nên cô hiểu cho.
Thả ta ra mau!
Tù nhân? Sao ông dám làm thế với nhóm Levy!
Với danh phẩm của cô thì tôi có thể đối xử với cô như một vị khách đặc biệt.
Ý ông là sao?
Không, không, không, không, không!
Đấy? Cô đâu muốn ở trong đây phải không?
Nếu cô cư xử đàng hoàng hơn, tôi có thể chuyển phòng tốt hơn cho cô.
Sao ông lại tấn công chúng tôi?
Chúng tôi?
À là Fairy Tail sao?
Chuyện cần xảy ra thì... nó xảy ra thôi.
Mục đích của tôi là bắt một người.
Mà người đó lại ở trong Fairy Tail, nên chúng tôi phải đấu với chúng thôi.
Người đó?
Ô hô hô...
Thật là bất ngờ khi người ngốc nghếch như cô là người của gia tộc Heartfilia.
Thật ra, tôi đã biết cô...
Là con gái của Heartfilia Konzern,
Lucy-sama.
S-Sao ông lại biết?
Cỏ vẻ cô đã giấu danh phận mình với bọn chúng.
Tôi thật không biết cô con gái của gia đình đại diện cho sự giàu có của đất nước này...
Lại đi làm những công việc thấp hèn và nguy hiểm thế này.
Ra ông bắt cóc tống tiền?
Không, không... Không phải như thế đâu.
Có người đã nhờ chúng tôi đưa cô trở về...
Không ngoài ai khác là cha của cô.
Không thể nào! Toàn là dối trá.
Sao ông ta có thể?
Là vì ông ta đang tìm kiếm đứa con gái yêu quí của mình đã bỏ nhà ra đi
Chuyện đó thật là bình thường.
Ông ta không bao giờ...
Ông ta không là loại người biết quan tâm đến người khác!
Tôi sẽ không trở về!
Tôi sẽ không trở về ngôi nhà đó!
Ôi trời... Đúng là tiểu thư rắc rối.
Thả ta ra mau!
Tôi không thể làm chuyện đó.
Thật ra...
Đi cần đi vệ sinh.
Hô hô? Lại là một trò lừa gạt trẻ con.
Không đâu... Thật đó...
Làm ơn đi...
Vậy đi.
Cứ tự nhiên.
Sao được!
Có rất nhiều cách chống lại cái trò lừa gạt trẻ con này.
Một cái xô sao?
Cô làm thật sao?!
Đúng là một tiểu thư bất lịch sử!
Và tôi là một người cực kỳ lịch sử!
Ông không nên coi thường trò lừa gạt trẻ con này!
Vậy tạm biệt nha.
Không may cho cô...
Đây là căn phòng trên không!
Cô chơi ta một cú đau đấy...
Giờ thì lại đây.
Ta sẽ trừng phạt cô.
Ta sẽ cho cô thấy Phantom đáng sợ thế nào!
Mình có thể nghe được tiếng cậu ấy!
Cậu ta chắc chắn đang ở đây!
Natsu!
Lucy!
Lucy rơi xuống!
Này, cậu liều quá đấy.
Natsu... Tớ biết thế nào cậu cũng đến mà...
Cậu không sao chứ?
Ừ... tớ ổn...
Cám ơn trời. Giờ ta trở về hội nào.
Hả? Đây là lâu đài chính của chúng. Nên-
Erza nói rút lui mà!
Cô ta sợ đấy!
Tớ không sợ tụi nó đâu!
Nhưng Master bị chúng đánh bại đấy!
Tớ sẽ trả thù cho ông ấy.
Một mình cậu không làm được gì đâu, Natsu.
Cậu nói cái gì?
Không làm được đâu!
Đừng có lặp lại!
Mọi người đều bị thương!
Tớ không bị!
Nab bị gãy xương...
Vì hắn ta yếu...
Cả Macao!
Tại vì ông ta già rồi!
Xin lỗi...
Tớ xin lỗi.
Tất cả...
Tất cả là lỗi của tớ!
Dù vậy, tớ vẫn muốn ở lại với hội...
Tớ yêu Fairy Tail lắm!
Này, cậu sao thế? Cậu nói chuyện gì thế?
Lucy...
Ở đó không sao mà. Sao thế?
Natsu, trở về đi.
À, ừ...
Biết sao giờ...
Lucy, nào, đứng dậy.
Cậu không nên làm thế.
Vậy tớ cõng cậu nha?
Kìa, giờ cậu làm Natsu khóc luôn rồi!
Không có, tớ không có khóc!
Cô phải trả giá cho việc này, con nhóc!
Cậu ta trễ quá. Đến giờ rồi mà vẫn chưa đến.
Yo Happy, cậu đến sớm nhỉ!
Đâu có! Cậu trễ thì có, Natsu!
Cậu đã làm gì đó?
Hả? Bụng tớ nói vừa đúng giờ mà.
Cậu coi giờ bằng bụng à?
Kỳ tới: 15 Phút!
Giờ tớ đói quá, Có gì ăn được không?
Vậy cửa hàng tớ được không?
Hôm nay có bán cá...
Đâu, đâu, ở đâu?